Un groviglio di incomprensioni lungo vent'anni